I found a workaround for an annoying bug in Firefox that causes the WordPress bookmarklet to open under the current window.

Here’s the patch.