Nice article from O’Reilly on some tools for creating diagrams of how to build a Lego design including:

• LEdit
• LDraw
• MLCAD
• POV-Ray and l3p

If you’re interested in these tools, you might be interested in the book, Lego Software Power Tools from Syngress.