You can now ping Bloglines via XML-RPC or via a web interface.

More info at http://www.bloglines.com/services/api

For WordPress, you just go to the admin panel | Options | Writing and add http://www.bloglines.com/ping to Update Services.